โพคาฮอนทัส

เรื่องเล่า เรื่องราวของ โพคาฮอนทัส นี่คือสิ่งที่ขาดหายไป

เราทุกคนคิดว่าเรารู้จักโพคาฮอนทัส แต่เรื่องจริงของเธอแตกต่างจากภาพลักษณ์ที่โด่งดังมาก โพคาฮอนทัสเป็นเด็กหญิงอายุ 10 ขวบที่มีความสามารถและมีชีวิตชีวาอย่างยิ่งเมื่อเจมส์ทาวน์ก่อตั้งขึ้นในปี 1607 เธอเป็นลูกสาวของ Great Powhatan

ผู้ปกครองชนเผ่าลูกค้าจำนวนมากใน Chesapeake ภูมิภาค Powhatans ที่เรียกว่า Tsenacomaca และเขาได้เลือกเธอ สำหรับบทบาทพิเศษเพราะความฉลาดและบุคลิกภาพของเธอ กัปตันจอห์น สมิธกล่าวว่า “สติปัญญาและจิตวิญญาณ” ของเธอทำให้เธอโดดเด่น

3 - เรื่องเล่า เรื่องราวของ โพคาฮอนทัส นี่คือสิ่งที่ขาดหายไป

เรื่องเล่าโดยย่อ โพคาฮอนทัส

สมิธพบโพคาฮอนทัสเป็นครั้งแรกเมื่อเขาถูกจับได้ไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่ชาวอาณานิคมกลุ่มแรกเข้ามาในพื้นที่ เขาถูกพาตัวไปอยู่ต่อหน้า Great Powhatan ซึ่งเขาได้พบกับผู้ชายที่มีกระบองพร้อมเขาคิดว่าจะเอาชนะสมองของเขาได้ ทันใดนั้นโพคาฮอนทัสก็เข้ามาแทรกแซงและเอาหัวของเขาใส่เขา ในปี ค.ศ. 1624 Generall Historie of Virginia, New-England และ Summer Isles สมิ ธ เขียนว่าเธอเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเขา แต่นักวิชาการสมัยใหม่คิดว่าเธออาจมีบทบาทตามบทในพิธีรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมบางประเภท หลังจากนั้น Powhatan เรียก Smith ลูกชายของเขา

สิ่งที่น่าสนใจคือ Powhatan ได้เลือก Pocahontas เด็กหญิงอายุ 10 ขวบให้ทำสิ่งนี้

หลังจากเหตุการณ์นี้ เธอเริ่มไปเยือนเจมส์ทาวน์ เธอไม่เคยเดินเข้ามาเลย เธอมาพร้อมกับกลุ่มทูตของ Powhatan เสมอ และการปรากฏตัวของเธอก็ส่งสัญญาณว่าพวกเขามาอย่างสันติ หลายปีต่อมาชาวอังกฤษได้เรียนรู้ว่าโพคาฮอนทัสเป็นเพียงชื่อเล่นเท่านั้น ชื่อจริงของเธอ มาโตอาก้า ถูกปกปิดไว้เพราะกลัวว่าอังกฤษจะทำร้ายเธอได้หากพวกเขารู้ ในช่วงแรกนี้

เมื่อ Powhatan ได้รับเครื่องมือและอาวุธจากอาณานิคมเพื่อแลกกับอาหารที่จำเป็นอย่างยิ่ง ผู้นำอาณานิคมได้มอบ Powhatan กับเด็กชายที่เพิ่งมาถึง Thomas Savage อายุ 13 ปี และ Powhatan ได้มอบชายหนุ่มชื่อ Namontack ให้กับ Powhatan กลับ. การแลกเปลี่ยนดังกล่าวเป็นเรื่องปกติในความสัมพันธ์ในภูมิภาค เด็กชายสามารถเรียนรู้ภาษาและประเพณีของอีกฝ่ายและทำหน้าที่เป็นตัวกลางได้ในอนาคต โพคาฮอนทัสอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยโทมัสปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ของเขา

แต่ในไม่ช้าความต้องการอาหารของชาวอังกฤษก็มากเกินไป เวอร์จิเนียอยู่ลึกลงไปในความแห้งแล้งที่รุนแรงที่สุดในรอบ 770 ปี และอาหารก็ขาดแคลน ในตอนต้นของปี 1609 สมิธนำงานปาร์ตี้ไปเยี่ยมโพวาแทน และทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นไปด้วยดี แต่ในกลางดึกขณะที่ชาวอังกฤษกำลังหลับใหล โพคาฮอนทัส “อัญมณีและลูกสาวสุดที่รักของโพวาแทน ในคืนที่มืดมิดได้เข้ามาในป่าอันน่าสยดสยอง” เพื่อเตือนสมิธ ถึงแผนการจะฆ่าพวกเขา สมิธ พยายามให้รางวัลเธอด้วย “สิ่งที่เธอพอใจ” แต่ด้วย “น้ำตาอาบแก้ม” เธอกล่าวว่าถ้าเห็นเธอด้วยของขวัญภาษาอังกฤษ “เธอตายแล้ว” เราไม่รู้หรอกว่าเธอทำตามคำสั่งของพ่ออีกครั้งหรือว่าเธอเสี่ยงชีวิตเพื่อเตือนพวกเขาจริงๆ

Powhatan ย้ายเมืองหลวงไปทางตะวันตกไปยังที่ที่อังกฤษเข้าถึงได้ยากกว่ามากและPocahontasก็ลาออกจากการไปเยือนป้อมปราการ Thomas Savage ย้ายไปอยู่กับ Powhatans และในไม่ช้าก็มี Henry Spelman อายุ 14 ปีมาสมทบกับเด็กชายอีกคนหนึ่ง ทุกอย่างเปลี่ยนไปในขณะที่พวกเขาอยู่ที่ Orapax เมืองหลวงใหม่ของ Powhatan เฮนรี่หลบหนีไปร่วมกับหัวหน้าที่เป็นมิตรกว่าในเรือโปโตแมคและโพคาฮอนทัสเข้าแทรกแซงเพื่อช่วยชีวิตเขาเมื่อพ่อของเธอส่งคนไปรับเขากลับมา Powhatan ตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่ Pocahontas จะเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ ดังนั้นเธอจึงแต่งงานกับผู้ชายชื่อ Kocoum และเขาก็ส่งโธมัสกลับไปที่เจมส์ทาวน์ เพื่อตัดสัมพันธ์ครั้งสุดท้ายกับอาณานิคม

ไม่ค่อยมีใครได้ยินจาก Orapax มาซักพักแล้ว จากนั้น ในช่วงปลายปี 1612 กัปตันซามูเอล อาร์กัลก็มองหาอาหารตามปกติ เมื่อเขาเข้าไปในโปโตแมค เขาได้ยินข่าวลือว่าโพคาฮอนทัสกำลังไปเยือนที่นั่นและเขาก็ตัดสินใจว่า “จะครอบครองเธอด้วยอุบายใดๆ ก็ตามที่ฉันสามารถใช้ได้” แผนของเขาคือแลกเปลี่ยนเธอกับชายชาวอังกฤษที่ Powhatan ถือครอง เขาบังคับ Patawomekes ผู้ซึ่งปกป้อง Henry Spelman หลังจากที่เขาออกจาก Orapax เพื่อหลอกล่อให้เธอไปที่เรือของเขาและแล่นไปกับเธอ ดังนั้น Pocahontas วัย 14 ปีจึงกลับมา Jamestown ในฐานะนักโทษ

ในไม่ช้าผู้นำของ Jamestown ก็ยกเลิกแผนการใช้เธอในการแลกเปลี่ยนนักโทษ และตอนนี้กลับมองว่าเธอเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ

รัฐมนตรีหนุ่มผู้เคร่งครัดชื่อ Alexander Whitaker ได้สอนเธอเกี่ยวกับศาสนาคริสต์ และชายชื่อ John Rolfe เริ่มตกหลุมรักเธอ ช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1614 โพคาฮอนทัส “ละทิ้งการบูชารูปเคารพในประเทศของเธออย่างเปิดเผย สารภาพความศรัทธาแบบคริสเตียนของเธออย่างเปิดเผย [และ] ก็รับบัพติศมาตามที่เธอต้องการ” อาณานิคมราล์ฟ ฮามอร์ประกาศเรื่องนี้ในหนังสือของเขาในปี ค.ศ. 1615 วาทกรรมที่แท้จริงของรัฐเวอร์จิเนียในปัจจุบัน เอกสารฉบับนี้รวมจดหมายจากผู้ว่าการ เซอร์ โธมัส เดล ซึ่งมีข้อความเหมือนกันทุกประการ โดยเน้นว่าการเปลี่ยนใจเลื่อมใสของเธอเป็นไปโดยสมัครใจ ชื่อรับบัพติสมาของเธอคือรีเบคก้า และเธอกลายเป็นรีเบคก้ารอล์ฟเมื่อเธอแต่งงานกับจอห์น

โพคาฮอนทัสมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของเวอร์จิเนีย แต่ในลักษณะที่ทำให้ทุกคนประหลาดใจอย่างสิ้นเชิง ชาวอาณานิคมพยายามปลูกยาสูบมาหลายปีแล้ว แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ ทันใดนั้น เมื่อโพคาฮอนทัสอยู่ด้วย จอห์น รอล์ฟ ประสบความสำเร็จในการปลูกพืชผลที่ชาวยุโรปจะซื้อ วัฒนธรรมยาสูบต้องใช้เทคนิคที่แตกต่างจากพืชผลในยุโรปอย่างมาก และผู้หญิงเป็นเกษตรกรในสังคม Chesapeake Algonquian ดังนั้นเธอจึงเป็นคนที่เข้าใจทั้งพืชผลและสิ่งแวดล้อม ยาสูบเปลี่ยนเวอร์จิเนียจากการเสียเงินไปสู่ความสำเร็จทางเศรษฐกิจ เนื่องจากการสูบบุหรี่เปลี่ยนจากงานอดิเรกสำหรับชนชั้นสูงเพียงไม่กี่คนในยุโรปไปสู่สิ่งที่ทุกคนสามารถจ่ายได้

ในไม่ช้า Thomas Rolfe ก็เกิดและ Virginia Company ตัดสินใจนำ Pocahontas และลูกชายของเธอไปที่ลอนดอนเพื่อแสดงความสำเร็จของพวกเขา พวกเขามาถึงในปลายฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1616 และเธอก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าเฝ้า โพคาฮอนทัสได้รับที่ราชสำนักและในพิธีอันประณีตโดยบิชอปแห่งลอนดอน แต่เมืองลอนดอนที่เติบโตอย่างรวดเร็วก็มีมลพิษร้ายแรง ทั้งอากาศและน้ำ ขณะที่คณะผู้มาเยือนเคลื่อนตัวไปตามแม่น้ำเทมส์เพื่อเริ่มการเดินทางกลับบ้าน โพคาฮอนทัสป่วยหนักและขึ้นฝั่งที่เกรฟเซ็นด์ เธอเสียชีวิตและถูกฝังที่นั่นในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1617 เมื่ออายุได้ 20 ปี เด็กน้อยโธมัสก็ป่วยหนักเช่นกัน และจอห์นปล่อยให้เขาถูกเลี้ยงดูโดยน้องชายของเขาในนอร์ฟอล์ก เพราะกลัวว่าเขาจะไม่รอดจากการเดินทางในมหาสมุทรอันยาวนาน

แม้จะอายุสั้น โพคาฮอนทัสก็เป็นบุคคลสำคัญในจุดเริ่มต้นของอังกฤษอเมริกา และมันเป็นความฉลาดและความเต็มใจที่จะเสี่ยงที่ทำให้เธอเป็นเช่นนั้น เธอปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ที่ยากลำบากมากมาย ในโลกที่แตกต่างจากที่เธอเติบโตขึ้นมา และมักจะพบหนทางที่จะประสบความสำเร็จอยู่เสมอ ห่างไกลจากการเป็นบันทึกข้างเคียงของเรื่องราวของประวัติศาสตร์อเมริกา ที่จริงแล้ว เธอเป็นวีรบุรุษของเรื่อง

อ่านเพิ่มเติม ได้ที่ สงครามหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ สาเหตุของความขัดแย้ง ฉบับ2

เครดิต สมัครเว็บตรง